Judith, hopefully you'll have noticed that it's all sorted now - I just reset the gallery back to the default setting. It seems that the English version had disappeared altogether, so I just put it back. The pictures were still there, so no need to upload them again, they just weren't being shown on the page.